“哎呀,你太客气了,来就来吧,带啥东西啊~”
中文里的“客气”是一个蛮有魔幻色彩的词语
含义非常丰富
中国人也实在是喜欢客气
那在英语中如何表达“你太客气了”?
01
“你太客气了”用英语怎么说?
作为客套话,说某人太客气了其实就是说ta做了本不是ta分内的事情,可能是替我们着想,帮助我们方便而做的。就这一层意思,有以下2种说吧可以参考:
1️⃣ You 't/don't have to…
字面上的意思是“你不必这么做”
可以用来间接地表示感谢,告诉别人这本不该由你来做的,我做就行了。
例句:
You don't have to do that, I'll pay for .
您太客气了,我自己付钱好了。
(根据这句话本意,适用的情况很多,也可能不是表示客气,所以要注意上下文和场景)
2️⃣ You are too much
它的本意表示“某人太过了 ”,可以是正面的过于好,过于热情,也可以指负面的过于难搞,过于难相处。放在今天这样的情境里,就比如对方在一个劲儿的夸赞你的才华,说你的优点,你就可以对ta说:“ You are too much”,您太客气了把我夸成一朵花了。
除此之外,我们说“太客气了”,也有一种赞美别人特别热心、十分慷慨的感觉,这时候一般加上so或者too来加强我们的语气的真诚程度。以下几个例句都可以适用:
You've been so .
That's very kind of you.
You are too kind.
You are too kind.
02
如何用英语回答“不用谢”?
除了 You are ,
英语中还有很多其他的方式可以用来回应“谢谢”。
听音频一起来学习一下吧~
So some nice ways to say, you're in .
这里有一些非正式的英语表达方式说不客气。
01
Don't it
it was . Don't . You don't even have to say you.
Don't it的意思就是“这没什么”。别担心。你甚至不用说谢谢。
02
No
No .
不用担心。
I was to help.
我很乐意帮忙。
03
Not a
Not a .
没问题。
04
My .
It was my to help you.
能帮助你是我的荣幸。
05
It was .
这没什么。
06
I'm to help.
I'm to help.
很高兴能帮上你。
So you can see how some of work well . You can put them as one 。
所以你可以看到这些表达是可以很好地结合在一起说的。你可以把它们用在一起。
Don't it. I'm to help.
不用提啦,我很高兴能帮上忙。
07
not at all
Not at all.
别客气。
08
随时吩咐
I'm to help.
意思就是任何时候我都乐意帮忙。
09
it was no
is a bit more way of no .
实际上是no 的更正式的表达方式。
It was no it wasn't a for me to help or to do I did. That you're .
“It was no ”意思是我帮忙做的任何事都不麻烦,不成问题。这意味着你很欣慰。
10
of it.
of it.
别放在心上、不用谢。
11
Sure/Sure
没问题的事,当然的事。
So are of to , to say that you were to help or you did you were to do it.
所以这些都是回应感谢的常见表达,表示你很高兴帮助别人,或者无论你做什么,你都很乐意做。
Now in more we use some and of in you're less to your as much.
现在在更正式的情况下,我们可以使用一些其他的表达。当然,在正式场合,你不太可能能使用短句。
So for , "it wasn't a ,it was my to help, it was not a at all, I was to be of ".
举个例子,这不是问题,能帮忙是我的荣幸,这根本不是个事儿,我很乐意帮忙。
So in more you use and not to your .
很明显,在更正式的场合,你可以使用稍微长一点的表达,记住不要短句了。
of "no ,no ", you say "the was all mine, I was to help, you're most ".
所以不要说“no 。no ”,你可以说“the was all mine, I was to help, you're most ”。
It was no at all.
一点也不麻烦。
No need to me.
没必要谢我。
And we go. of to to so you don't need to use "you're " at all.
我们有很多表达感谢的方式,所以你根本不需要用you're 。
you so much for !
谢谢你的收看!
好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
英文教室
ID:
学习之路,现在开始也不晚
英文教学
ID:
每天与您分享各种有趣的英语学习资源